The Twist only supports being connected to the hub. We have currently no plans adding direct Twist support in our phone apps. The reason is that we need a "stable" connectivity link between the Twist and the accessories so that we can provide a good low latency customer experience and correct LED behaviour. iOS for example has very strict capabilities when the app is in the background.
