I also have the issue with multiple Flic (first generation) buttons.
I replaced the batteries and rebooted the hub, but in the app the hub still shows low battery and the buttons do not work.

Regards,
Marcel