Yes, I totally agree with you!
I have firmly assumed that the way you have described it also already works where the twist is delivered.
That is actually the main reason why you choose the Twist and not Hue Tap Dial Switch.
Would be nice if that still comes...otherwise they would be a bit too expensive for simple switches;-) Yes I know you can configure something in the Flic app, but that's not what you want.
Would be happy if someone from Flic could say something about it. Whether this is on the roadmap...?
BR
Ray