We have a method "deleteButton(bdaddr)" on the buttons module that apparently is missing in the documentation that you can use.
If you use the FDM configuration to remove all buttons you should probably write [] in the field to specify an empty array and then check Exclusive.